Prevod od "kunne ikke leve" do Srpski

Prevodi:

mogao da živim

Kako koristiti "kunne ikke leve" u rečenicama:

Jeg kunne ikke leve med det.
Jednostavno, tako ne bih mogao živeti.
De kunne ikke leve med mindre jord end det, De har.
Vi ne biste mogli bez svih tih hektara. Kako da se prilagodimo?
Du og jeg var som en rigtig mand og kone, og jeg kunne ikke leve med dig på nogen anden måde.
Када смо ти и ја били као прави муж и жена. Више не бих могао с тобом живети на други начин.
Jeg kunne ikke leve uden dig.
Bez tebe nisam mogao da živim.
Han kunne ikke leve med det.
Nije mogao da živi sa time.
De små dele kunne ikke leve uden helhedens styrke.
Manji delovi ne bi mogli da prežive... bez snage celine.
Men jeg kunne ikke leve med mig selv!
Ne bih mogla živjeti sa sobom.
Men han kunne ikke leve uden at se hende.
Ali on nije mogao živeti ne videvši je.
Kunne ikke leve livet i underdanighed og se ud af vinduet, beskyttet mod solen.
Nisam èitav život mogla da ostanem na dnu. Gledajuæi kroz prozor, kloneæi se Sunca.
Og jeg kunne ikke leve sådan længere.
Ja tako više nisam mogla da živim.
Jeg kunne ikke leve i en verden, hvor Gud ikke fandtes.
Не могу замислити да живим у свету у ком Бог не постоји.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis folk skulle gå glip af din musik.
Ne, nemoj to da radiš. Kako bih mogla živim i da znam da sam ja uištila tvoj svet muzike?
De kunne ikke leve med, hvad de var blevet til.
Нису могли живети знајући шта су постали.
Jeg kunne ikke leve som stifinder.
Nisam mogao živeti od tragaèkog posla.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, at sige farvel til dig pga. risikoen.
Ne bih mogao dalje živjeti... prekidajuæi s tobom zbog rizika.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis jeg bare gik min vej nu.
Ne bih mogla da živim sa sobom ako sad odem.
Jeg kunne ikke leve med det_BAR_hvis jeg havde slået hende.
Ne bih mogao živjeti da sam je udario.
Jeg kunne ikke leve med mig selv.
Ne bih mogapo da živim ako to ne uradiš
Harry så, hvad han havde skabt... og han kunne ikke leve med sig selv.
Harry je naleteo na ono što je stvorio... i nije mogao da živi sa samim sobom.
Jeg kunne ikke leve, hvis du døde.
Jer nisam mogao živjeti ako si ti mrtav.
Du kunne ikke leve med alle dine fejl.
Sve prepIavIjeno krivicom zbog tvojih grešaka.
Vi kunne ikke leve uden hinanden, så vi ville gifte os.
"Zapravo, odluèili smo da ne možemo da živimo jedno bez drugog, da æemo se venèati."
Jeg kunne ikke leve med det, hvis jeg lod ham dø.
Ne bih mogla živeti ako dozvolim da on umre.
Juan Antonio kunne ikke leve uden en kvinde, så han bad Cristina om at flytte ind, og hun sagde ja.
Huan Antonio je kao kreativan muškarac uvek morao da živi sa ženom, i pozvao je Kristinu što je ona prihvatila.
Nej, jeg kunne ikke leve uden dig.
Neæu, ne bih mogao bez tebe da živim.
Min far kunne ikke leve med sig selv bagefter.
Мој отац није могао да живи са собом после тога.
Jeg kunne ikke leve uden hende.
"Ne mogu da zamislim svoj život bez nje.
Jeg kunne ikke leve med byrden hver dag.
Ne bi mogao to da uradim. Da živim s tim teretom svakog dana.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis jeg havde trykket af.
Ne bih mogao da živim da sam ja lièno povukao obaraè.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, fordi du havde ret.
Prezirao sam se... Zato što si bila u pravu.
Jeg kunne ikke leve uden dig uanset hvor længe.
Ne bih mogla bez tebe. Koliko god da nam vremena preostaje.
Jeg kunne ikke leve med det på min samvittighed.
Nisam mogao to da nosim na savesti.
Den kunne ikke leve ude i det fri længere.
Zato što se ne zna prilagoditi divljini.
Jeg kunne ikke leve med, at jeg havde drevet dig til...
Jednostavno nisam mogao da živim sa idejom da sam te oterao u...
Jeg kunne ikke leve med det, så jeg fortalte Hoyt om det.
Nisam mogao da živim sa tim. Otišao sam Hojtu na posao i rekao mu.
Han kunne ikke leve med det. At Matt døde på den måde.
Nije mogao da se pomiri s tim kako je Met poginuo.
Han kunne ikke leve med al den smerte, han havde forårsaget.
Nije mogao da živi sa svim tim bolom koji je prouzrokovao.
Stakkels Harold kunne ikke leve med at være udenfor.
Siroti Harold nije mogao da podnese što se ne uklapa.
Jeg ville være bokser, men kunne ikke leve af det.
Želeo sam da budem borac, ali nisam mogao da živim od toga.
Kunne ikke leve med eller uden ham.
Nije mogla da živi sa njim, a nije mogla ni da živi bez njega.
Du kunne ikke leve med at begå mord, så du ville sprænge din bil, ikke?
Nisi mogla da živiš s ubistvom na savesti, pa si postavila eksploziv u auto?
Men jeg kunne ikke leve videre og lukke øjnene for, at mit folk lider under slaveriet.
Ali istina je da nisam mogao više da živim u sigurnosti, ne znajuæi kako moj narod pati kao robovi.
Fordi jeg hadede det og kunne ikke leve med det længere.
Zato što sam mrzeo sve u vezi njega. Nisam više mogao da podnesem da ga gledam.
Jeg kunne ikke leve med, at du var død.
Нисам могао да живим са тобом мртав.
Vi kunne ikke leve på et lille område, fordi der ganske enkelt ikke var ressourcer til det.
Ne bismo mogli da živimo koncentrisano jednostavno zato što nije bilo resursa.
1.4340708255768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?